Paisas y gringos. Neorruralidad serrana, transformaciones relacionales e identidades emergentes, Argentina

Abstract

En las últimas décadas, los pueblos “rurales” del valle de Traslasierra, en la provincia de Córdoba, Argentina, experimentaron un proceso de transformación debido al impacto de la movilidad urbana. Desde la mirada etnográfica de un estudio de caso en la localidad serrana de Las Calles, analizamos una tendencia poblacional que involucra a sectores inmigrantes de clase media y alta. Los sujetos son etiquetados por la sociedad receptora con el nombre de “gringos”, por detentar capital económico, cultural y simbólico, pero sobre todo por ser una segunda oleada migratoria que siguió a la primera, protagonizada por inmigrantes ingleses a partir de la década de 1940. De modo transdisciplinar, reflexionamos acerca de un modelo de sociabilidad al que denominamos círculo iluminado para comprender rasgos de la “neorruralidad” argentina

For the last twenty years, “rural” towns in the Valle de Traslasierra, in the province of Córdoba, Argentina, have undergone fast social transformations attributed to the impact of urban migrations. Through an ethnographic case study in the hill town of Las Calles, we analyse the features of a population trend involving middle and upper class sectors from the big cities. These “neo-rural” subjects are tagged by the receiving society as “gringos” both because they flaunt financial, cultural, and symbolic capital, and also because they are a second migratory wave after the one started in the 1940s which involved English immigrants. Based on a transdisciplinary approach, we will reflect on the establishment of a sociability model we have named illuminated circle. Said conceptualization helps understand certain traits in the Argentinean “neo-rurality” phenomenon