Los autos de ejecución de las sentencias del visitador Luján de Vargas a los encomenderos de Córdoba (1693-1694)

Abstract

Se presenta la transcripción de los autos obrados por el juez comisionado Manuel de Ceballos Neto y Estrada entre 1693 y 1694, encargado de ejecutar las sentencias contra encomenderos de la jurisdicción de Córdoba dictadas por el oidor Antonio Martínez Luján de Vargas, una vez finalizada su visita a la Gobernación del Tucumán. En los autos se registró el proceso de ejecución de las sentencias, que incluyeron el deslinde, amojonamiento y asignación de tierras de reducción a encomiendas de indios que aún estaban asentadas en tierras privadas de sus encomenderos; el reconocimiento y eventual ampliación de tierras asignadas previamente; el reconocimiento de las capillas mandadas a edificar en los pueblos; el ajuste y liquidación de deudas a los indios por conciertos no remunerados o indemnización por malos tratos. La transcripción del manuscrito está precedida por un estudio introductorio que describe localización y características del documento, su organización interna, información que contiene, posibilidades de uso y relacionamiento del mismo, e investigaciones previas que lo abordaron. Destaca particularmente su importancia para el estudio de los derechos de tierras de los pueblos de reducción.

This article presents the transcript of the file made between 1693 and 1694 by the commissioned judge Manuel de Ceballos Neto y Estrada, in charge of executing the judgments against encomenderos of the jurisdiction of Córdoba dictated by the oidor Antonio Martínez Luján de Vargas, once he finished his visit to the Government of Tucuman, is presented in this article. The manuscript recorded the application of the sentences, which included the demarcation and allocation of common lands to the encomiendas of Indians who were still settled on their encomenderos’ private lands; the recognition and possible extension of lands previously assigned; the recognition of the chapels sent to build in the villages; the adjustment and payment of debts to the Indians for unpaid labor concerts or compensation for mistreatment. The transcription of the manuscript is preceded by an introductory study that describes the location and characteristics of the document, its internal organization, the information that it contains, possibilities of use, and previous research about it. It particularly emphasizes its importance for the study of the land rights of the Indian peoples.