Naturaleza, sociedad y patrimonio: Gestión, acceso y uso del agua en Candonga

Abstract

Este artículo tiene como objetivo general analizar un conflicto socio-ambiental de gestión, acceso y uso del agua en las localidades de Agua de Oro, El Manzano y Villa Cerro Azul, provincia de Córdoba, Argentina. Dicho conflicto involucra a ciudadanos afectados por el desarrollo inmobiliario privado; a empresarios; y a organismos públicos comunales, municipales, provinciales y nacionales. A partir del análisis de testimonios, fuentes bibliográficas y documentales, el artículo se propone dos objetivos específicos. En primer lugar, caracterizar un conflicto de raigambre local que expresa una problemática global del Estado frente a los conflictos socio-ambientales y el patrimonio. Y en segundo lugar, analiza la relación entre sociedad, Estado y naturaleza, así como el eminente economicismo con el que se conciben los llamados Recursos Naturales.

The general objective of this article is to analyze a local socio-environmental conflict with a global projection. The conflict is about management, control, access and use of water in Sierras Chicas, Córdoba. This conflict is located in the three little towns: Agua de Oro, El Manzano and Villa Cerro Azul, and involves affected citizens; entrepreneurs; community and governmental agencies and national authorities. The article analyzes local testimonies, documentary and bibliographical sources, it from proposed two specific objectives. On the one hand, a conflict characterized express a global problem linked with a local rootedness: socio-environmental conflicts of State. And secondly, it analyzes the influence of economical conceptions among Society, State, Nature and Natural Resources relationship.