Los Walser del monte Rosa y los carnavales a orillas del lago Bodensee: influencias de ritos y creencias alpinos en la peregrinación andina de Qoyllur rit’i

Abstract

La temática de los peregrinajes en alta montaña en el noroeste de Argentina y el sur de Perú ha sido analizada por la autora en un libro y varios artículos específicos, en los que se ha abordado la impronta del ceremonialismo Inca en las procesiones de Punta Corral y Sixilera, entre otras manifestaciones del catolicismo popular andino. Este trabajo se centra en la festividad del Señor de la Estrella de la Nieve o Qoyllur Rit`i, instancia de peregrinaje por la cordillera de Vilcanota en la que personajes vestidos con flecos y llamados ukukus ascienden a los glaciares del nevado Qolque Punku en busca de hielo, al que se atribuyen propiedades fertilizadoras y curativas. El análisis comparativo permite descubrir aspectos del Qoyllur Rit`i que cobran mayor sentido a la luz del sincretismo con creencias y ritos tradicionales que la autora ha documentado en el mundo alpino. En particular, las creencias que los pobladores Walser comparten en lo que respecta a la presencia de almas condenadas en los glaciares del monte Rosa y a la existencia de personajes vestidos con flecos y armados con látigos durante los carnavales a orillas del lago Bodensee.

The theme of high mountain pilgrimages in northwestern Argentina and southern Peru has been previously analyzed by the author in a book and several specific articles, in which she tackled the imprint of Inca ceremonialism on the processions of Punta Corral and Sixilera among other manifestations of popular Andean Catholicism. This work focuses on the festival of the Snow Star or Qoyllur Rit`i, as part of pilgrimage through the Vilcanota range in which participants with clothes adorned which fringes called Ukukus, ascend the glacier of the Qolque mountain peak in search of ice to which they atribute fertilising and curative properties. A comparative analysis permits us to uncover aspects of the Qoyllur Rit`i which reveals in the broadest sense believes and rites wich the author has simillary encountered in the alpine world. This concerns specifically the Walser with respect to the their believes in the presence of condemned souls on the glaciers of the Rose Mountain as well as and the presence of individuals donned out in fringe decorated clothes and equipped with whips in the carnivals held on the shores of Bodensee Lake.