Edipo y el recuento de los daños. Un análisis (transpositivo) de la apropiación de niños/as en clave trágica

Abstract

En este trabajo se toma como objeto de análisis el pasaje transpositivo de "Edipo Rey" de Sófocles a la película argentina "El recuento de los daños" de Inés de Oliveira Cézar. El propósito principal consiste en analizar los modos en que el hipertexto reinstituye sentidos presentes en los textos culturales, cifrando la apropiación de niños y niñas durante la última dictadura militar argentina (1976-1983) con los recursos trágicos. Pues más en general, interesa indagar en las posibilidades del género "tragedia" para pensar la subjetivación política en relación con la práctica de apropiación y sustitución de identidad.

The present article aims to the transposition from Sophocles tragedy Oedipus Rex towards the Argentinean film The Recount of the Damages by Inés de Oliveira Cézar. The main purpose consists in analyzing the ways the hypertext provides new senses in cultural texts; most precisely, related to children’s appropriation during the last military dictatorship in Argentina. Also, the paper focused in investigating the posibilities of the tragic genre to think political events