Producir y gestionar remesas políticas: El voto transnacional del Frente Amplio de Uruguay en Argentina (1984-2014)

Abstract

Este artículo describe y analiza la producción, gestión y circulación de remesas políticas, a partir del caso del Frente Amplio de Uruguay en Argentina que, desde la década de 1980, moviliza el voto de los residentes uruguayos en la Argentina hacia el Uruguay ante las elecciones en este último país. Para ello se identifican los actores que integran la red transnacional y las transformaciones operadas sobre su infraestructura material, al mismo tiempo que se observan las especificidades que caben a los procesos de incorporación política en ambos países. El material empírico que sustenta este artículo es producto de la combinación de un trabajo de campo etnográfico multi-situado —que incluye el análisis de fuentes producidas por las y los entrevistados y/o sus agrupaciones políticas— y un trabajo de archivo, que relevó la prensa escrita de ambos países, y de la revisión de fuentes secundarias.

This paper describes and analyzes the production, management and circulation of political remittances by the Frente Amplio de Uruguay in Argentina, which, since the 1980s, has mobilized the vote of Uruguayan residents in Argentina to Uruguay for the elections in the latter country. For that, we identified the actors that integrate the transnational network and the transformations carried out on its material infrastructure. At the same time, we observing the specificities that fit the processes of political incorporation in both countries. The empirical material that underlies this article is a combination of a multi-situated ethnographic fieldwork —which includes the analysis of sources produced by the interviewees and/or their political groups— and an archive work, which the press of both countries, and the revision of secondary sources.