¿La democracia contra el Estado?: Diálogos imaginados desde Latinoamérica

Abstract

Proponemos aquí una consideración teórica de las relaciones entre Estado y Democracia partiendo de los planteos de M. Abensour y A. García Linera. A través de la crítica de las figuras de la armonía o la complementariedad con las cuales las relaciones entre Estado y democracia pudieron ser representadas, ambos autores promueven, respectivamente, las imágenes del conflicto y de una "tensión creativa" para pensarlas. Inspiradas en una común inquietud libertaria, esas imágenes condensan, sin embargo, planteos que consideramos muy diversos en cuanto a sus potencialidades tanto para caracterizar los desafíos como para producir la crítica de las actuales democracias latinoamericanas

We propose a theoretical consideration on the relationships between State and Democracy departing from the positions sustained by M. Abensour and A. García Linera. Through the critique of the representations of such relationships as harmonic or complementary ones, these authors put forward, respectively, the images of conflict and “creative tension” to think them. Although inspired in common libertarian aspirations, these images condense, in our view, approaches substantially different with regard to their capacity to characterize and produce the immanent critique of our Democracies in Latin America.