Una cuestión de género: ¿Poema de Santa Oria, o Vida de Santa Oria?

Abstract

El poema narrativo dedicado por Gonzalo de Berceo a Santa Oria ha sido generalmente conocido y nominado por la crítica como Vida de Santa Oria y clasificado dentro del género hagiográfico. Después de las tesis mediante las cuales Isabel Uría ha buscado demostrar que Oria, más que una obra hagiográfica, es una muestra de literatura visionaria (1976, 1978), el viejo título fue abandonado casi por completo y sustituido por el de Poema de Santa Oria. El propósito de este artículo es probar que el texto de Berceo pertenece indubitablemente al género hagiográfico, y debe por lo tanto recuperar su tradicional nombre de Vida de Santa Oria.

Gonzalo de Berceo’s narrative poem devoted to Santa Oria has usually been known and named by criticism as Vida de Santa Oria and classified as being part of hagiographic genre. After Isabel Uría’s thesis in order to demonstrate that Oria, rather than an hagiographic work, is a sample of visionary literature (1976, 1978), the old title was almost entirely abandoned and substitued for Poema de Santa Oria. The purpose of this article is to prove that Berceo’s text unquestionably belongs to hagiographic genre and must therefore recover its traditional name of Vida de Santa Oria.