Derechos y protección: una articulación singular en el campo institucional de atención a la infancia

Abstract

El artículo analiza algunas de las características que asume la racionalidad que los actores sociales del campo de la protección de la infancia del área metropolitana de Buenos Aires (Argentina) movilizan en la conformación de dispositivos de cuidados institucionales para aquellos niños que son separados de sus ámbitos familiares por hallarlos víctimas de malos tratos, situaciones negligentes o “en riesgo”. El análisis etnográfico de tales elementos (tales como el carácter personal de las relaciones sociales y “un repertorio discursivo y emocional”) deviene central para la comprensión de las formas que adquiere la institucionalización de los derechos de los niños.

O artigo analisa algumas das características que assume a racionalidade que os atores sociais no campo da proteção da infância na região metropolitana de Buenos Aires (Argentina) mobilizam na configuração de dispositivos de cuidados institucionais para as crianças que são separadas de seus âmbitos familiares por serem vítimas de maus-tratos, negligência ou situações "de risco". A análise etnográfica destes elementos (como a natureza pessoal das relações sociais e "um repertório discursivo e emocional") torna-se central para a compreensão das formas que adquire a institucionalização dos direitos das crianças.

This article analyzes some of the characteristics that assumes rationality that social actors in the field of child protection in Buenos Aires metropolitan area (Argentina) mobilized in shaping devices institutional care for children who are separated from their family circle due to find them victims of abuse, neglect situations or "at risk". The ethnographic analysis of these elements (such as the personal nature of social relations and "a discursive and emotional repertoire") becomes central to the understanding of the forms that the institutionalization of children's rights acquires.