El texto, la recepción y la autoridad etnográfica: El "antropólogo como autor" y la producción científica

Abstract

En este artículo se problematiza la dimensión autorial del texto etnográfico en un sentido amplio. De esa manera, se pone especial énfasis en el "producto" de la investigación científica que, más allá de su dimensión literaria, es abordada como un complejo proceso en el cual no sólo se producen estrategias retóricas y se pueden detectar marcas de autor. Ello implica que, por ejemplo, los textos científicos –en este caso los etnográficos sobre el pasado– también son el resultado de procesos de negociación y estrategias de inserción en un campo en los que el autor se ve en la obligación de analizar cuidadosamente los modos en que se involucra en el "juego" de la ciencia.

In this paper, the authorial dimension of the ethnographic text will be questioned in a broad sense. Thus, the focus will be the "product" of scientific research which, beyond its literary dimension, is treated as a complex process in which not only rhetoric strategies are performed, but also authorial marks are detected. These facts imply that, for example, scientific texts –in this case, the ethnographic texts about the past– are also the result of negotiation processes and insertion strategies in a field where the author is forced to analyze carefully the ways by means of which he engages in the "science game".

Neste artigo, a dimensão autoral do texto etnográfico é problematizada em um sentido amplo. Assim, a ênfase é colocada no "produto" da pesquisa científica que, além de sua dimensão literária, é abordada como um processo complexo no qual são produzidas estratégias retóricas e onde podem ser detectadas marcas do autor. Isso significa que, por exemplo, os textos científicos neste caso, os etnográficos sobre o passado também são o resultado de processos de negociação e estratégias de inserção em um campo em que o autor é obrigado a analisar cuidadosamente as maneiras em que se envolve no "jogo" da ciência.