“¿Alguien por casualidad quiere decir algo?” Reflexiones sobre las interpretaciones de los silencios en programas de inclusión para jóvenes

Abstract

Este artículo presenta discusiones emergidas del trabajo de campo realizado en la implementación de un programa de inclusión social juvenil en un barrio de sectores populares del Gran Buenos Aires, Argentina. En dicho programa, la intervención de los agentes se encuentra dirigida a conseguir que los jóvenes destinatarios participen en determinadas actividades y espacios colectivos. Dicha participación es concebida en términos de expresión verbal oral en el marco de intercambios grupales y verticales (agentes – destinatarios). Como contracara, el silencio de los jóvenes en aquellas instancias pareciera convertirse, para los agentes, en un problema. Por lo tanto, el objetivo principal de este artículo es describir cómo aquellos agentes interpretan tales “silencios”, a la vez que, analizar los modos en que estos programas de inclusión social lidian con lo inesperado o no deseado, en este caso en particular, cuando los destinatarios no hablan o se expresan sobre temáticas que no son consideradas centrales por la propuesta programática.

This article presents an argument that raise from our fieldwork in the location of a program aimed to youth social inclusion in a popular neighborhood in Gran Buenos Aires, Argentina. In this program, the intervention and targeting agents is to involve young people recipients in certain activities and collective spaces. Such participation is conceived in terms of verbal expression in the context of group activities and vertical relationships (workers - clients). As a counterpart, the silence of the clients seems to become a problem for the program’s workers. Therefore, the main objective of this article is to describe how those program agents interpret such "silence" while analyzing the ways in which these social inclusion programs dealt with the unexpected or unwanted, in this case particularly when clients do not speak.