Kau. Los toldos tehuelches en los dibujos, grabados y fotografías de viajeros por la Patagonia (Argentina y Chile)

Abstract

En este trabajo analizaremos un corpus de veintidós dibujos, grabados y fotografías de toldos tehuelches producidos por diversos viajeros que recorrieron la Patagonia desde comienzos del siglo XIX hasta comienzos del siglo XX, con el objetivo de rastrear las semejanzas y diferencias en las representaciones de dichas estructuras de habitación generadas mediante estos diferentes sistemas de representación. Para ello, centramos el estudio en la comparación de la estructura del toldo, su tamaño, apertura, orientación, paisaje circundante, cultura material, personas y fauna asociada. Los resultados del análisis muestran la existencia de sesgos en cada sistema de representación, a pesar de los cuales las imágenes muestran una continuidad en las formas de documentar visualmente una parte de la realidad pasada ; que permite rescatar elementos relativos a la agencia de los sujetos productores y usuarios de los toldos y a la pregnancia de los objetos representados, que a su vez se transmite a las imágenes que los documentan.

In this paper we analyse a corpus of twenty drawings, prints and photographs of Tehuelche huts produced by several authors who travelled through Patagonia since the early nineteenth century to the early twentieth century, in order to trace the similarities and differences among the representations of these dwelling structures generated via these different systems of representation. To do this, we focus the study on the comparison of the hut`s frame, size, opening, orientation, surrounding landscape, material culture, people and associated fauna. The results of this analysis show the existence of biases in each system of representation. Despite of these biases, the images show a continuity in the ways of in which this portion of the past reality was visually documented : this allows us to rescue elements related to the agency of the subjects who produced and used these huts, and the prägnanz of the objects represented, which in turn is transmitted to the images that document it.