Capitalismo, refundación y conflicto: La disputa por el espacio-tiempo urbano en Córdoba, Argentina

Abstract

En el presente artículo analizaremos las dinámicas de la disputa por el espacio-tiempo urbano en la ciudad de Córdoba, Argentina. Para ello estudiamos el caso de dos barrios lindantes con la zona céntrica de la ciudad: Alberdi y San Vicente. Unidos ambos por ser lugares históricos, con diversidad étnica, social y económica; estos territorios están actualmente en una disputa por la definición de las modalidades y actores que pueden vivir en ellos. En el vasto campo de estudios urbanos, hemos situado nuestros intereses e interrogantes en las maneras en que Córdoba ha sido modificada por la convergencia de políticas públicas e intervenciones privadas que reordenan el espacio en sentido clasista. Analizaremos, así, los procesos de refundación temporal y espacial de estos barrios que los actores “desarrollistas” y empresariales han iniciado, en convergencia con las políticas públicas y los conflictos que se desenvuelven con los habitantes que intentan defender un modo de vida en el territorio. Pretendemos preguntarnos por las lógicas de reproducción del capital en las ciudades periféricas y por las dimensiones materiales, significantes y sensibles que estructuran las experiencias sociales posibles.

In this article we will analyze the dynamics of the dispute that takes place for urban spacetime, in the city of Cordoba, Argentina. For such a goal we will study the case of two neighborhoods that border the downtown area of the city: Alberdi and San Vicente. Tied to each other for having a similar history, holding antique buildings, and for their ethnic, social and economic diversity; these territories are currently in dispute regarding the definitions of the ways and actors that can live in them. In the vast field of urban studies, we have placed our interest and interrogations in the ways that Cordoba has been modified by the convergence of public policies and private actions that commands space in a class separation direction. We will analyze the processes of time and space refoundation in these neighborhoods, started by “urban developers” and corporate actors, in convergence with public policies, carrying conflicts with the inhabitants that try to defend a certain way of life in the territory. We examine the logics of capital in peripheral cities, and the material, signifying and sensible dimensions that structure possible social experiences

No presente artigo analisaremos as dinâmicas da disputa pelo espaço/tempo urbano na cidade de Córdoba, Argentina. Para isto estudamos o caso de dois bairros limitantes com a zona central da cidade: Alberdi e San Vicente. Unidos ambos os dois por ser lugares históricos, com diversidade étnica, social e econômica; estes territórios estão atualmente em uma disputa pela definição das modalidades e atores que podem viver neles. No vasto campo de estudos urbanos, temos situado os nossos interesses e interrogantes nas maneiras em que Córdoba tem sido modificada pela convergência de políticas públicas e intervenções privadas que reordenam o espaço em sentido classista. Analisaremos assim, os processos de refundação temporal e espacial destes bairros que os atores “desenvolvimentistas” e empresariais têm iniciado, em convergência com as políticas públicas, e os conflitos que se desenvolvem com os habitantes que tentam defender um modo de vida no território. Pretendemos perguntar-nos pelas lógicas de reprodução do capital nas cidades periféricas e pelas dimensões materiais, significantes e sensíveis que estruturam as experiências sociais possíveis