El patrimonio territorial como mirada integrada del ambiente: Análisis del frente fluvial metropolitano de Rosario

Abstract

En la presente investigación se plantea que las miradas parciales del patrimonio fragmentan y sectorizan el enorme potencial de la identidad territorial que liga y unifica. El patrimonio cultural constituye un recurso no renovable del ambiente, por lo cual se propone su revalorización y protección a través de una lectura integrada de los componentes presentes en él. A través de un análisis crítico-interpretativo se toma como caso de estudio el frente fluvial Metropolitano de Rosario (Argentina), a fin de comprender la importancia del Patrimonio territorial al ser abordado en su conjunto. Para que la protección y valorización de las huellas existentes sean exitosas, deben ser objeto de la acción colectiva y estar activamente comprometidas tanto con el pasado de la comunidad como también dar respuesta a sus necesidades actuales. De este modo, se propone que las intervenciones patrimoniales por realizar en cada territorio deben mantener una perspectiva que supere los límites jurisdiccionales geográficos, los temporales y los construidos por el hombre, a fin de realizar acciones atentas a la identidad del lugar y no con el mero fin de atraer el turismo o potenciar las plusvalías del mercado.

This research considers that the partial looks of the heritage fragment and divides the enormous potential of territorial identity that links and unifies. The cultural heritage is a non-renewable resource of the environment, so it intends its revaluation and protection through an integrated reading of the present components in the same one. Across a critical-interpretive analysis is taken as a case study the metropolitan waterfront of Rosario, Argentina, in order to understand the importance of the territorial heritage to be approached as a whole. In order that the protection and valuation of the existing marks are successful, the same ones must be an object of the collective action and be actively compromised with the past of the community as also respond to current needs. Thus, we proposes that the patrimonial interventions in every territory must maintain a perspective that goes beyond geographic jurisdictional boundaries, the temporary ones and the constructed ones for the man, in order to realize attentive actions to the local identity and not with mere purpose of attracting tourism or promoting the gains from the market.

Esta pesquisa considera sobre que os aspectos parciais do patrimônio arrombam fragmentos e sectorizan o potencial da identidade territorial que liga e unifica. Patrimônio cultural é um recurso não-renovável no ambiente, então se propõe a sua valorização e protecção através de uma leitura integrada dos componentes presentes na mesma. Através de um estudo de análise é tomado como caso de estudo o margen d’agua do Rosario, Argentina, a fim de compreender a importância do património territorial ao ser chegado como um todo. De forma que a proteção e avaliação das impressões existentes tem êxito, o mesmo deveriam ser objeto da ação coletiva e ser cometido ativamente tanto com o passado da comunidade como também dar resposta às necessidades atuais deles. Deste modo, ele pretende que as intervenções patrimoniais para levar a cabo em cada território deveriam manter uma perspectiva que supera os limites geográficos jurisdicionais, as tempestades e o construído pelo homem, a fim de executar ações atentas à identidade do lugar e não com o mero fim para atrair o turismo ou aumentar as avaliações do mercado.