Poéticas del tránsito: El arte latinoamericano contemporáneo desde un análisis transmedial

Abstract

En este artículo se presentan los argumentos iniciales de una investigación que intenta dar cuenta de diferentes poéticas latinoamericanas contemporáneas producidas en la expansión de los límites de la lengua, del espacio, de los géneros y de los medios. Para ello se propone un corpus que se inscribe en esta problemática a partir de procesos de hibridización cultural que surgen en las grandes ciudades. Se trata de construir diálogos intermediales y transgenéricos a partir de la configuración de la categoría de transmedialidad que, a su vez, permite analizar los imaginarios urbanos que configuran estas poéticas en la tensión entre lo local y lo global.

Neste artigo descrevem-se os argumentos iniciais de uma pesquisa que tenta dar conta das diferentes poéticas latino-americanas contemporâneas produzidas na expansão dos limites da linguagem, do espaço, dos gêneros e dos suportes midiáticos convencionais. Propõe-se um corpus que faz parte desta questão a partir de processos de hibridização cultural que surgem nas grandes cidades propostas. Constroem-se diálogos intermediais e transgêneros a partir da criação da categoria de transmedialidade que, por sua vez, permite uma análise dos imaginários urbanos que formam estas poéticas na tensão entre o local e o global.

The aim of this article is to describe the initial arguments of a new research about different contemporary Latin American poetics produced in the boundaries of language, space, genres and media. Therefore, we look up for a corpus raised in this issue from processes of cultural hybridization. Moreover, we intend to construct intermedial and transgender dialogues by creating the category of transmediality. This, in turn, allows us to analyze the urban imaginary which shape these poetics in the tension between the local and the global.