Indexación y sistemas de alineamiento en maká (mataco-mataguayo)

Abstract

Se examinan los sistemas de alineamiento en el contexto de la indexación de persona en maká, lengua chaqueña de la familia mataco-mataguaya. La lengua no presenta un único sistema de alineamiento, sino que este varía de acuerdo con la valencia verbal, la configuración fonemática de los índices pronominales y la locación de los mismos en la raíz verbal. Además de un alineamiento nominativo-acusativo, se reconoce uno inactivo y un sistema jerárquico de persona para los verbos típicamente transitivos. En construcciones ditransitivas, el maká exhibe un patrón de escisión de P por medio del cual los verbos transitivos típicos presentan un alineamiento secundativo; mientras que en los verbos de baja transitividad, el alineamiento es indirectivo (Haspelmath, 2007).

The paper explores the alignment systems in the context of indexing in Maká (Mataco-Mataguayan), a language from Gran Chaco region. The language does not exhibit a unique alignment system but has several according to the verbal valence, the phonemic configuration of person indexes, and its location in the verbal root. In addition to a nominative-accusative alignment, this work recognizes an inactive and a hierarchical system for typically transitive verbs. In the context of ditransitive constructions, the language exhibits a pattern of split-P in which the typical transitive verbs have a secundative alignment; while in low-transitivity verbs, the alignment is indirective (Haspelmath, 2007).