Trajectoires de vie et rapports de domination. Des travailleuses migrantes à Buenos Aires

Abstract

Este artículo se apoya sobre relatos de empleadas domesticas y del care en Buenos Aires. Sus trayectorias son marcadas por la migración, mientras el lugar ocupado en la división del trabajo en Argentina demuestra la articulación de diversas relaciones de dominación (sexo, ‘raza’, clase). De allí, el análisis trata de la complejidad de esas relaciones, tales como se estructuran en los relatos que los sujetos ofrecen de sus trayectorias de vida. Una primera parte ubica la problemática en una conceptualización de las relaciones entre dominaciones y sujetos. Una segunda parte restituye de forma analítica une trayectoria que puede ilustrar y aclarar la complejidad y variabilidad de las relaciones entremezcladas de la dominación a escala de una biografía y de las representaciones a las cuales dieron lugar.

Cet article prend appui sur des récits d’employées domestiques et du care à Buenos Aires. Leurs trajectoires sont marquées par la migration, tandis que la place occupée dans la division du travail en Argentine témoigne de l’articulation de divers rapports de domination (sexe, ‘race’, classe). De là, l’analyse porte sur la complexité de ces rapports, tels qu’ils se structurent dans les récits que les sujets offrent de leurs trajectoires de vie. Une première partie situe la problématique dans une conceptualisation des rapports entre dominations et sujets. Une deuxième partie restitue de façon analytique une trajectoire, à même d’illustrer et de mettre en lumière la complexité et la variabilité des rapports entremêlés de la domination sur l’échelle d’une biographie et des représentations auxquelles elle donne lieu.