Forasteros, originarios y propietarios en la quebrada de Humahuaca, Jujuy (siglos XVII y XVIII)

Abstract

Durante la segunda mitad del siglo XIX, una serie de conflictos rurales sacudió distintos lugares de la provincia de Jujuy. Las demandas campesinas tenían el arriendo como uno de sus ejes principales. El mismo significaba una de las mayores vías de captación del excedente productivo de las unidades domésticas campesinas por parte de los terratenientes. Diferentes trabajos han dado cuenta de sus características durante ese siglo y especialmente en la región de la Puna de Jujuy. Durante la etapa colonial, esta zona fue sede de una de las mayores encomiendas de la gobernación del Tucumán, cuyos encomenderos eran los principales terratenientes puneños. Es por esta razón que Madrazo (1982) enfatizó la existencia de una estrecha vinculación entre la encomienda de servicio personal con el surgimiento del peonaje por deudas y el sistema de arriendos que se desarrolló en el siglo XIX. Sin embargo, poco conocemos acerca de esta relación en áreas cercanas y con trayectorias históricas similares. El objetivo de este trabajo es analizar algunas de las características del acceso a la mano de obra en las propiedades (privadas y comunales) de la quebrada de Humahuaca durante el siglo XVIII como forma de reconstruir la relación entre comunidades indígenas, forasteros y propietarios españoles. Para ello tomaremos especialmente el caso de la encomienda de Humahuaca.

During the second half of the nineteenth century, a number of rural conflicts shook different parts of the province of Jujuy. Peasant demands had as one of its principal foci, leases. These were one of the major ways in which landowners captured the productive surplus of campesino domestic units. Different works have defined the characteristics of this for the XIX century, especially in the Puna region of Jujuy. During the colonial period, this area was home to one of the largest encomiendas of the government of Tucumán, whose trustees were major landowners Puna. It is for this reason that Madrazo (1982) emphasized the existence of a close link between the encomienda system of personal service with the rise of debt peonage and the system of leases that developed in the nineteenth century. However, little is known about this relationship in nearby areas that had similar historical trajectories. The paper aims to analyze some of the characteristics of access to labor on different properties (private and communal) in the Quebrada de Humahuaca in the eighteenth century, as a way to reconstruct the relationship between indigenous communities, outsiders, Spanish owners. We especially focus on the encomienda of Humahuaca.

Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, un certain nombre de conflits ruraux ont secoué différentes parties de la province de Jujuy. Les demandes paysannes avaient le bail comme l’ un de ses axes principaux. Celui-ci était l’ une de principales voies d’ absorption de l’ excès productive des unités domestiques paysanne, de la part des propriétaires. Différents travaux ont rendu compte de ses caractéristiques pour ce siècle-là et tout particulièrement pour la région de la Puna de Jujuy. Pendant la période coloniale, cette région fut l’ espace d’ une de plus grandes “encomiendas” de la gobernación du Tucumán, ses encomenderos étant les principaux propriétaires terriens de la Puna. C’ est pour cette raison que Madrazo (1982) a souligné l’ existence d’ un lien étroit entre le système de l’ encomienda de service personnel avec le surgissement du péonage par dettes et le système de bail qui se sont développés au XIXème siècle. Cependant, on sait peu sur cette relation dans les régions voisines qui ont eu des trajectoires historiques similaires. Le but de cet article est d’ analyser quelques-unes des caractéristiques de l’ accès à la main d’ ouvre dans les propriétés (privées et communales) de la Quebrada de Humahuaca au XVIIIème siècle, en tant que moyen de reconstruction de la relation entre les communautés autochtones, les forasteros et les propriétaires espagnols. Nous nous consacrerons tout spécialement au cas de l’ encomienda de Humahuaca.