Al ritmo del tambor: Una entrada a la epistemología feminista latinoamericana

Abstract

Esta narrativa surge del encuentro entre mujeres y emerge de la escucha. Vislumbré una entrada posible al feminismo latinoamericano y su modo de producir saberes, desde la experiencia de ser parte de un círculo de mujeres liderado por una chamana. Desde allí me dispuse a escuchar. Escuche a Niza Solari (Chile) y a las mujeres del círculo, escuché otras voces, no humanas. Escuché a mis amigas. Escuché a Silvia Rivera Cusicanqui (Bolivia) en persona y por internet. Escuché a Marcela Lagarde (México) en línea. Tomé sus palabras, las de todas ellas, como mías, no como propias, de mi propiedad, sino como nuestras, como palabras colectivas, palabras de mujeres. Este texto trata de mujeres, académicas y activistas, trata de lo que ellas hacen y dicen, trata de las prácticas y de las palabras, de política. Trata de mujeres empoderadas, de brujas contra epistemicidios.

This narrative arises from the encounter among women and from the listening. I envisioned a possible entrance to Latin American feminism and its way of producing knowledge from the experience of constituting a circle of women led by a “chamana”. From there I prepared myself to listen. And I listened to Niza Solari (Chile) and the women in the circle; and I listened to other non-human voices. I listened to my friends. I listened to Silvia Rivera Cusicanqui (Bolivia) in person and on internet. I listened to Marcela Lagarde (Mexico) on line. I took her words, their words, as my own, as our own words, collective women’s words. This text is about women, academic, activist women; it is about practices and words, about politics. It is about empowered women, witches against “epistemolocides”.