Memorias de la negación y el estigma. La historización de las relaciones interétnicas en el Fuerte San José (Patagonia, siglos XVIII-XIX)

Abstract

Por largo tiempo la historiografía argentina, y en particular la chubutense, se ha esforzado por generar una imagen fuertemente estigmatizante y estereotipada respecto de las relaciones interétnicas en el escenario del Fuerte San José (Península Valdés, Pcia. de Chubut, siglos XVIII-XIX). Desde esta perspectiva, las relaciones entre indígenas e hispano-criollos son caracterizadas en términos dicotómicos –indígenas/bárbaros/ violentos e hispano-criollos/civilizados/mártires- y reducidas a un momento: el episodio del malón que presuntamente habría puesto fin al asentamiento. Sobre esta base, el presente trabajo se propone desentrañar la genealogía de esta imagen, la forma en que actualmente estos significados se materializan, se reproducen y se fijan en la memoria local y regional y sus implicancias para la interpretación del pasado de la localidad. La interpelación de esta imagen a la luz de recientes investigaciones históricas y arqueológicas permite develar la colonialidad inherente a los argumentos por detrás de las representaciones, poniendo de manifiesto su vigencia aún en el presente.

For a long time, Argentinian historiography, particularly those belonging to Chubut, has endeavored to create a strongly stigmatized and stereotyped image regarding interethnic relations at San José Fort (Valdes Peninsula, Chubut Province, 18th-19th centuries). From this perspective the relation between Indigenous and Spanish-Creoles is characterized in dichotomous terms –Indigenous/barbarian/violent and Hispanic-Creole/ civilized/martyrs- and reduced to one instant: the episode of the attack that allegedly would have ended the colonial settlement. On this basis, this paper aims to unravel the genealogy of this image, how these meanings are currently materialized, reproduced and fixed in local and regional memory and its implications for the interpretation of the history of the locality. Interpellation of this image to light of recent historical and archaeological research allows to reveal the inherent coloniality to the arguments behind the representations, showing its force even in the present.

Por um longo tempo a historiografia Argentina, especialmente a Chubut, tem se esforçado para criar uma imagem fortemente estigmatizada e estereotipada sobre as relações interétnicas no estágio de Fort San José (Península Valdes, Provínce de Chubut, séculos XVIII-XIX). A partir desta perspectiva a relação entre indígenas e espanhóiscrioulos são caracterizados em termos dicotômicos -indigenous/bárbaros/violentos e hispano-crioulos/civilizados/mártires- e reduzidas a um ponto: o episódio do ataque que supostamente teria terminado o estabelecimento. Nesta base, o presente trabalho tem como objetivo desvendar a genealogia da imagem, como esses significados são atualmente materializou, reproduzido e fixo na memória local e regional e suas implicações para a interpretação da história da localidade. O questionamento da imagem, à luz da investigação histórica e arqueológica recente permite revelar o colonialidad inerente aos argumentos por trás das representações, mostrando a sua vigencia para o presente.