Entre la dimensión física y la afectiva: forma y función del diminutivo en toba (guaycurú)

Abstract

El propósito de este trabajo es estudiar los aspectos morfosintácticos y semánticos de las formas diminutivas en la lengua toba (familia Guaycurú, región del Gran Chaco), desde la perspectiva tipológica de la morfología evaluativa. El diminutivo en esta lengua constituye un rico y complejo campo de interés, ya que abarca tanto morfología derivacional como recursos sintácticos, involucra diversas clases de palabras y comprende una amplia gama de significados que van desde el concepto básico de tamaño pequeño hasta las nociones de familiaridad o afecto; así también se destaca por su función de individuación o partitivo. Las formas de diminutivo se encuentran especialmente ligadas a procesos de lexicalización y a fenómenos de categorización nominal.

The purpose of this paper is to analyse the morphosyntactic and semantic aspects of the diminutive forms in the Toba language (Guaycuruan family, spoken in the Gran Chaco region), from the typological perspective of evaluative morphology. The study of the diminutive in this language constitutes a rich and complex field of interest, since it comprises both derivational morphology and syntactic means, and embodies a great range of meanings from ‘small size’ to the notions of ‘familiarity’ or ‘affection’; diminutive forms also function as individuation or partitive. Diminutive is also linked to lexicalization and nominal categorization.