As continuidades do descontinuo: o trabalho policial e judicial em casos de “narcotráfico” na fronteira da Argentina com o Paraguai

Abstract

Neste artigo apresento algumas reflexões em função das análises que fiz sobre as formas de trabalho policial e judicial em relação ao mercado ilegal internacional entre Argentina e Paraguai, na cidade de Posadas, província de Misiones, Argentina. Com foco na circulação de drogas, principalmente de maconha, e de outras mercadorias ingressadas de contrabando para o território nacional, se reconstroem, no texto, os circuitos de trabalho institucional, a partir das experiências das pessoas que, de maneira permanente ou circunstancial, neles estão envolvidas. A dinâmica desses circuitos evidencia a continuidade existente entre o poder Executivo e o Judiciário, diferenciados e separados conceitualmente segundo o modelo que, em teoria, define o Estado.

This article is an analyses of the kinds of work done by police and courts regarding the illegal international market between Argentina and Paraguay, in the city of Posadas, Misiones state, in Argentina. By focusing on the circulation of drugs, especially marijuana, as well as other goods smuggled into Argentina, this text reconstructs the circuits of institutional work, by using individual experiences of those involved in this circuit, whether on a regular or eventual basis. The dynamics of these circuits demonstrates continuity between executive and judicial forces, conceptually differentiated and separated according to the model which theoretically defines the State.