Una guerra, dos fascismos: Indagaciones sobre la recepción de la Guerra Ítalo-Etíope en la colectividad italiana de Bahía Blanca

Abstract

El artículo busca analizar la percepción de los grupos fascistas y filofascistas sobre la Guerra Ítalo-Etiope de 1935-1936 de la ciudad de Bahía Blanca, en la provincia argentina de Buenos Aires, en un contexto específico del fascismo local. En este sentido, se sugiere la presencia de un fascismo dividido, que se tradujo en una diferenciación de las actividades realizadas por ambos sectores en ese contexto. Por otro lado, el trabajo realizado busca problematizar perspectivas generales, tendiendo a homogeneizar el caso argentino, partiendo de un caso que presenta particularidades en relación con otras localidades de mayor y menor dimensión, entre las cuales destaca la ciudad de Buenos Aires. Por tanto, el caso analizado permite poner en discusión tanto la homogeneidad de la recepción del fascismo en Argentina como la unidad misma del contexto fascista en el periodo de apogeo de la adhesión al fascismo por parte de los emigrantes italianos en el mundo.

Il saggio analizza la ricezione della Guerra d’Etiopia da parte dei settori fascisti e filofascisti della città di Bahía Blanca, nella provincia argentina di Buenos Aires alla luce delle caratteristiche specifiche del fascismo locale. In tal senso, si rileva una divisione nel fascismo tradottasi in una differenziazione delle attività realizzate in questo contesto. Lo studio mette in discussione le interpretazioni che tendono a omogeneizzare il caso argentino partendo da un esempio peculiare mettendolo a confronto con altre località di dimensioni diverse, in particolare con la città di Buenos Aires. Si mette così in discussione sia l’omogeneità della ricezione del fascismo in Argentina, sia la stessa unità del campo fascista durante il periodo di maggior consenso da parte degli italiani nel mondo.

This article analyzes the reception of the Italo-Ethiopian War made by fascist and filofascist sectors of the city of Bahía Blanca, in the Argentine province of Buenos Aires, in the light of the specific characteristics of local fascism. Thus, it is suggested the presence of a divided fascism, which was translated to a differentiation of activities carried out by both sectors in that context. In addition, the work searches to question general views that tend to homogenize the Argentine case, from the study of a case that presents particularities in opposition to other localities of bigger and smaller size, among which it stands out the city of Buenos Aires. To sum up, the analyzed case allows to put into discussion both the homogeneity of the reception of fascism in Argentina and the unity itself of the fascist field in times of the peak of adhesion to fascism of Italian migrants in the world.

Cet article tente d’analyser la réception de la guerre éthiopienne par les secteurs fascistes et philosophiques de la ville de Bahía Blanca, dans la province argentine de Buenos Aires, à la lumière des spécificités du fascisme local. En ce sens, il est suggéré que la présence d’une division dans le fascisme se traduise en une différenciation des activités menées dans ce contexte. De plus, la présente étude veut remettre en question les perspectives qui tendent à homogénéiser le cas de l’Argentine, à partir d’un exemple particulier par rapport à d’autres endroits de taille différente, en particulier dans la ville de Buenos Aires. Cette étude de cas remet en question à la fois l’homogénéité de la réception du fascisme en Argentine et l’unité du camp fasciste au cours de la période de plus grande adhésion au fascisme par les Italiens émigrés dans le monde.