La imágenes del rey y del emperador en "Las Siete Partidas" y la glosa de Gregorio López

Abstract

El siguiente trabajo propone un análisis sobre la manera en la que el texto legal conocido como Siete Partidas trata las imágenes del rey y del emperador. El punto de partida para entender el diverso tratamiento de ambas imágenes es la disociación producida por el discurso jurídico alfonsí sobre estas instituciones (Monarquía e Imperio) en el contexto del Fecho del imperio. Nuestra propuesta será estudiar los modos concretos en los que Alfonso el Sabio construye sus argumentos en las leyes que pretenden regular dichas instituciones. Además, proponemos ver la recepción de este tratamiento en las glosas de Gregorio López del siglo XVI.

The aim of this paper is to show the way in which the Siete Partidas builds the images of the king and the emperor. The starting point to understand the different treatment of these images is the disociation produced by Alphonse’s legal discourse upon both institutions (Monarchy and Empire) within the context of the Fecho del Imperio. Thus, our proposal is to study the ways in which Alphonse, the Wise king, builds the arguments of the laws that pretend to regulate these institutions. Moreover, we will study the reception of this treatment in the 16th century gloss of Gregorio López.

Le travail suivant propose une analyse sur la manière dans laquelle le texte légal connu comme les Siete Partidas traite les images du roi et de l’empereur. Le point de départ pour entendre le divers traitement des deux images est la dissociation produite par le discours juridique alphonsin sur ces institutions (la Monarchie et l’Empire) dans le contexte du Fecho del Imperio. Nôtre proposition sera d’étudier les manières concrètes dans lesquelles Alphonse X, connu comme le roi Savant, construit ses arguments dans les lois que les dites institutions essaient de régler. De plus, nous proposons de voir la réception de ce traitement dans les gloses de Gregorio López du XVIe siècle.