"Es difícil hacer ciencia y mantener una casa, pero"…: Reflexiones a partir de las narrativas de mujeres sobre el trabajo en el sistema científico y tecnológico

Abstract

El presente artículo integra el dossier central: “Sistemas Territoriais de Inovação e Políticas de Ciência e Tecnología na América Latina” El dossier es una iniciativa del Mestrado Profissional em Administração e em Economia de Empresas da FEAD, en asociación con el Pólo de Excelência Mineral e Metalúrgico (PEMM), Programa da Secretaria de Estado de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior de Minas Gerais (SECTES-MG), Brasil. El editor responsable del número fue el Profesor Márcio Carneiro dos Reis (FEAD e PEMM-SECTES-MG). Una serie de estudios han evidenciado la desigual distribución por sexo en las diferentes disciplinas del sistema científico y tecnológico argentino. En este escenario, nuestro artículo se propone reflexionar sobre las condiciones de producción del conocimiento científico a partir de las narrativas de mujeres científicas en el área de las ciencias naturales. En este marco, nuestras preguntas se orientan en tres direcciones íntimamente relacionadas: reconstruir el relato de las mujeres sobre las condiciones y espacios de trabajo dentro de su área de investigación; explorar la vinculación entre la participación en la actividad científica y el desarrollo de un proyecto familiar y personal; por último, analizar las formas en que estos relatos ponen en evidencia las tensiones con los valores y normas que rigen dentro de la ciencia como institución. Esta última cuestión nos lleva a reflexionar sobre el particular estilo de las relaciones humanas dentro de la ciencia y las posibilidades de legitimar otras formas.

Una serie de estudios han evidenciado la desigual distribución por sexo en las diferentes disciplinas del sistema científico y tecnológico argentino. En este escenario, nuestro artículo se propone reflexionar sobre las condiciones de producción del conocimiento científico a partir de las narrativas de mujeres científicas en el área de las ciencias naturales. En este marco, nuestras preguntas se orientan en tres direcciones íntimamente relacionadas: reconstruir el relato de las mujeres sobre las condiciones y espacios de trabajo dentro de su área de investigación; explorar la vinculación entre la participación en la actividad científica y el desarrollo de un proyecto familiar y personal; por último, analizar las formas en que estos relatos ponen en evidencia las tensiones con los valores y normas que rigen dentro de la ciencia como institución. Esta última cuestión nos lleva a reflexionar sobre el particular estilo de las relaciones humanas dentro de la ciencia y las posibilidades de legitimar otras formas.

A series of studies have demonstrated the unequal gender distribution in the different disciplines of the scientific and technological system of Argentina. In this scenario, our paper intends to think over on the conditions of scientific knowledge production from the narratives of women scientists in the field of natural sciences. In this context, our questions are oriented in three closely related directions: Rebuild the story of women about the conditions and work spaces inside their area of research; explore the linkage between participation in scientific activity and the development of a family and personal project, and finally analyze the ways in which these stories highlight the tensions with the values and rules that govern within the science as an institution. This last issue leads us to reflect on the particular style of human relations within science and the potential to legitimize other forms.