"Señora (...) ¿no tenés más chico?": Un aspecto de la pragmática de las fórmulas de tratamiento en español bonaerense

Abstract

A la luz de la teoría de poder y solidaridad propuesta por Roger Brown y Albert Gilman (1960) para el estudio de los tratamientos, y en el marco de la estructura conversacional de Teun van DijK (1983), en este trabajo e aborda desde la perspectiva de la pragmática de los tratamientos un caso especial de dinámica discursiva de los tratamientos del español bonaerense actual: la coocurrencia funcional en la conversación de compra/venta de títulos de cortesía del tipo de señora con el pronombre de confianza vos, en el uso del venderor para con el cliente