Narrativas de viaje y espacialidad en crónicas de la conquista de América

Abstract

Viaje de conquista, relato y mirada imperial articulan buena parte del corpus de crónicas de la conquista de América. En este marco, la renovada atención crítica hacia la tópica, la retórica, la tradición del relato de viaje occidental ha resultado de enorme provecho para iluminar el corpus cronístico, capitalizando además propuestas de inflexiones poscoloniales y decoloniales en torno a la representación y la construcción de conocimiento. No obstante, una mirada más extendida exhibe los límites de estas propuestas, que anclan en crónicas de tradición occidental buena parte de sus afirmaciones. En este trabajo propongo revisar las nuevas propuestas acerca del relato de viaje y las crónicas, a partir de las cuales organizo un abordaje contrastivo entre crónicas de tradición occidental y crónicas mestizas, en torno a tres zonas textuales: la naturaleza, la ciudad y las representaciones cartográficas.

Conquest journeys, travel narratives and imperial eyes gather together Latin American chronicles from the sixteenth and early seventeenth centuries. In the last few decades, critics have revisited this corpus through written traditions such as travel narrative in Occidental Literature and have stressed the importance to take into consideration topics, rhetoric and poetic. However, a wider approach shows what’s to be done yet, especially regarding mestizo chronicles. In this article I will focus, firstly, in the main proposals connected to chronicles and travel writing; secondly, on a comparative approach between occidental chronicles and mestizo’s ones. Finally I provide an overview of the different approaches, by defining three analytical dimensions: nature, urban space, cartographic representations.