Verbalización de nombres eventivos simples: el caso de los nombres de estado

Abstract

El presente artículo estudia la transferencia de propiedades argumentales y aspectuales de nombres eventivos de estado a verbos, del tipo pacificar, silenciar, envidiar, codiciar, etc. En concordancia con Resnik (2010), reconocemos cuatro tipos de nombres eventivos no derivados –estados, actividades, realizaciones y logros– que constituyen, en el ámbito nominal, la contrapartida de los tipos aspectuales del dominio verbal (Vendler, 1967; Dowty, 1979; Morimoto, 1998; De Miguel, 1999; entre otros). Al igual que Resnik (2010), consideramos que un grupo de nombres de estado da lugar a verbos que pertenecen a la clase de las realizaciones, no obstante, identificamos otra serie de unidades no causativos que mantiene el tipo aspectual estativo de la base nominal. Nuestra hipótesis de partida sostiene que el reconocimiento de dos clases aspectuales de verbos denominales se produce como consecuencia de la valencia argumental del nombre utilizado como base del proceso derivativo. El trabajo se enmarca en el modelo de la Gramática Generativa, en particular, en la perspectiva de la Morfología Distribuida.

In this paper, we study the argumental and aspectual properties inheritance from states events nouns to verbs. Consistent with Resnik (2010), we recognize four types of events nouns, states, activities, accomplishments and achievements. These types are, in the nominal level, the counterpart to the verbal domain aspectual types (Vendler, 1967; Dowty, 1979; Morimoto, 1998; De Miguel, 1999). Specifically, we analyze the verbs what derivate from statives nouns, like pacificar, silenciar, envidiar, codiciar, etc. Our hypothesis holds that state nouns can lead to two types of verbs derived, i. e., causative verbs are interpreted as accomplishments and causative verbs, that do not keep the aspectual type of the base. This asymmetry between the members of the class occurs as a result of the valence of argument nouns of the process used as a base derivative. We describe and analyze this phenomenon from the perspective of Generative Grammar, especially within the Distributed Morphology framework.