Velorios "de la ropa" y "de la foto": Dos casos de la muerte adulta

Abstract

Abordamos la problemática de los velorios de la ropa y de la foto en dos casos de la muerte adulta registrados en Posadas (Capital de la provincia de Misiones, Argentina) e Ituzaingó; localidad de la provincia de Corrientes (Argentina) distante a 100 Km. de la anterior. Se toman como referencias las observaciones directas y las entrevistas a informantes clave realizadas entre 2010 y 2014. Las primeras consideraciones nos permiten dar cuenta de una compleja tipología de los velorios que excede la recurrente imagen del cuerpo presente como condición insoslayable para la consolidación de esta práctica funeraria. Ante la ausencia del cuerpo físico los dolientes instrumentan otras prácticas que permiten superar el estado liminal garantizando la reagregación al nuevo estado. Así en el rito del velorio la personificación apela a objetos que han pertenecido al difunto o a sus fotografías; tributarias de las mismas formas rituales observadas en los velorios a cuerpo presente.

We address the problem of wakes "clothing" and "photo" in two cases of adult deaths recorded in Posadas (Capital of the province of Misiones, Arg.) and Ituzaingó; town in the province of Corrientes (Arg.) distant 100 Km. from above. Direct observations and key informant interviews conducted between 2010 and 2014. The first considerations allow us to account for a complex typology wakes exceeding the recurring image of the "body present" as an unavoidable condition for the consolidation taken as references this funerary practice. In the absence of the physical body mourners instrumented other practices that can overcome the liminal state guaranteeing reaggregation the new state. So the funeral rite of the "personification" appeals to objects that belonged to the deceased or their photographs; tax of the same ritual forms observed at wakes to present body.