Nuevas alternativas para pensar el desarrollo de los territorios rurales: posibilidades y riesgos

Abstract

El presente artículo procura aportar herramientas conceptuales y líneas de análisis para profundizar la discusión en torno a algunas de las alternativas que están surgiendo para contribuir con el mejoramiento de las condiciones de vida de poblaciones rurales. El trabajo aporta, por un lado, un breve recorrido conceptual para incorporar elementos analíticos básicos, que iluminen la búsqueda hacia nuevas perspectivas de trabajo. Se presentan conceptos específicos referidos a las identidades territoriales, áreas de coexistencia geográfica, procesos de diferenciación productiva, etc. Por otro lado, el artículo plantea la temática de los productos y servicios con identidad, sus posibilidades y riesgos, como oportunidad para mejorar las condiciones de vida de poblaciones social y económicamente deprimidas. Finalmente, se delinean, de manera muy precaria, aspectos referidos a las innovaciones necesarias, a nivel de políticas públicas, inversiones y fortalecimiento de actores, instituciones y redes, que favorezcan y hagan prosperar las estrategias de desarrollo territorial mencionadas.

This article seeks to provide conceptual tools and analysis lines in order to discuss in depth some of the new alternatives for improving life conditions in rural populations. This work provides a brief conceptual framework which presents basic analytic elements that contribute in the search for new work perspectives. It also presents specific concepts related to territorial identities, areas of geographical coexistence, productive differentiation processes, and so on. On the other hand, the article discusses products and services endowed with an identity, as well as their possibilities and risks, as an opportunity to improve life conditions in socially and economically depressed populations. Finally, a number of aspects concerning changes that are considered necessary in public policies, investment, and strengthening of actors, institutions and networks, are here outlined; all of them favor and drive the territorial development strategies already mentioned. The level of progress of this research permits only preliminary – not final– results or conclusions, provided that, at both theoretical and empirical levels, this work will be continually reviewed until it is finished.

Le présent article, afin de contribuer à l’amélioration des conditions de vie de populations rurales, tâche de fournir des outils conceptuels et des lignes d’analyse pour approfondir dans la discussion sur certaines des alternatives qui surgissent. D’une part, le travail présente un bref parcours conceptuel pour intégrer des éléments analytiques de base permettant d’orienter la recherche vers de nouvelles perspectives de travail. Il contient des concepts spécifiques concernant les identités territoriales, zones de co-existence géographique, processus de différenciation productive, etc. D’autre part, l’article expose la thématique des produits et services identitaires, leurs possibilités et risques, comme une opportunité d’amélioration des conditions de vie de populations défavorisées socialement et économiquement. Finalement on esquisse, d’une manière très précaire, des aspects concernant les innovations nécessaires au niveau de politiques publiques, d’investissements et de raffermissement d’acteurs, d’institutions et de réseaux, permettant de favoriser et de faire prospérer les stratégies de développement territorial mentionnées. N’étant pas terminée, cette recherche fournit seulement des résultats préliminaires: elle fera l’objet d’une révision théorique et empirique tout au long de son développement pour arriver, à sa fin, aux résultats et conclusions finaux.