Diseño participativo de espacios urbanos bioclimáticos: Experiencia en Mendoza, Argentina

Abstract

El presente trabajo reconoce los beneficios de las técnicas participativas de diseño para la producción social y sustentable del hábitat, al equilibrar soluciones bioclimáticas con los intereses de los beneficiarios. Como metodología, se aplicaron talleres comunitarios orientados tradicionalmente solo a la vivienda, para el diseño participativo de espacios urbanos conexos y sus redes en un conjunto habitacional de la provincia de Mendoza (Argentina). El desarrollo de talleres de diseño participativo pone de manifiesto la importancia de transferir a la comunidad beneficiaria de planes de vivienda de interés social los conceptos de la arquitectura bioclimática y sus implicaciones en la calidad de vida de las personas, el ahorro energético y la sustentabilidad ambiental. Los resultados indican que es posible conciliar el diseño de espacios urbanos eficientes energética y ambientalmente con cero sobrecosto y que, al mismo tiempo, satisfagan las expectativas de los usuarios.

This paper recognizes the benefits of participatory design techniques for the social and sustainable production of habitat, through balancing bioclimatic solutions and the beneficiaries’ interests. As part of the methodology, community workshops on housing were held in order to foster the participatory design of connected urban spaces and networks in a housing project located in the province of Mendoza (Argentina). The development of participatory design workshops highlights the importance of transferring to the beneficiary communities of social housing iniciatives the concepts of bioclimatic architecture and its implications on people quality of life, energy saving and environmental sustainability .The results indicate that it is possible to reconcile the design of energy and environmentally efficient urban spaces with zero extra charges and, at the same time, meet the users’s expectations.

O presente trabalho reconhece os benefícios das técnicas participativas de desenho para a produção social e sustentável do hábitat, ao equilibrar soluções bioclimáticas com os interesses dos beneficiários. Como metodologia, aplicaram-se oficinas comunitárias orientadas só à moradia, para o desenho participativo de espaços urbanos conexos e suas redes em um conjunto habitacional da província de Mendoza (Argentina). O desenvolvimento de oficinas de desenho participativo põe de manifesto a importância de transferir para a comunidade beneficiária de planos de habitação de interesse social, os conceitos da arquitetura bioclimática e suas implicações na qualidade de vida das pessoas, a poupança energética e a sustentabilidade ambiental. Os resultados indicam que é possível conciliar o desenho de espaços urbanos eficientes energética e ambientalmente com zero sobrecusto e que, ao mesmo tempo, satisfaçam as expectativas dos usuários.