Literaturas disonantes: el cuerpo entre manuales y sainetes

Abstract

La elite liberal conservadora argentina que gobierna el proceso de consolidación y modernización del Estado Nacional entre el último cuarto del siglo XIX y las primeras décadas del XX promociona la difusión de un conjunto de discursos y dispositivos orientados a educar en la civilidad y las buenas costumbres a las cada vez más complejas poblaciones urbanas. Dentro de estos dispositivos los manuales de urbanidad juegan un papel destacado, alcanzando un éxito editorial que los colocaría en la categoría de best sellers. A su vez este proceso instituyente encuentra resistencias que satirizan dicha normalización desvinculándose de los elementos de pertenencia que el Estado propone, exacerbando los componentes disruptivos propios de la variopinta condición étnica, social y sexual de la argentina aluvional. El presente trabajo se propone analizar algunos de estos manuales identificando tópicos sobre las conductas del cuerpo que el Estado busca disciplinar y modelar en función de un programa político; contrastando estas narrativas con las resistencias que se cristalizan en el discurso literario bajo la forma de sainetes y que no dejan de presentar un cuadro complejo de pliegue al sistema (evidenciando el éxito del programa moralizante estatal) y de profunda denuncia al artificio civilizatorio. A partir de ese estudio comparativo, de la producción y reproducción política de cuerpos, se indagará sobre los roles de género, los rasgos culturales deseables y los punibles de cada tradición inmigrante y las formas híbridas de convivencia que la explosión demográfica supuso.

The liberal conservative argentine elite that guided the modernization and consolidation of National State from the last quarter of the nineteenth century at the first decades of the twentieth century fostered the spread of a set of discourses and devices designed to educate in “civility” and good manners to increasingly complex urban populations. Urbanity manuals play a crucial role as part of such devices, achieving a success that puts them in the category of bestsellers. Nonetheless, this institutionalizing process was resisted through the satire of such normalization a divergence expressing detachment from the elements of allegiance to the State, thus exacerbating the disruptive components in the motley ethnical, social and sexual condition of alluvial Argentina. In this work we set out to analyze some of this manuals by identifying topics about the bodily behaviour that the State seeks to mold through discipline to fit a political program. Contrasting these reports with the resistances that crystallize in the literary discourse as sainetes. Such resistance, as expressed in the sainetes, presents a complex image, featuring both compliance to the system (which evidences the success of the state’s moralizing project) and a deep denounce of the civilizatory artifice. Through this comparative study of the production and reproduction of bodies, we will inquire into gender roles, the desirable and punishable traits of each immigrant tradition, and the hybrid forms of cohabitation brought forth by the demographic explosion.