Vino nuevo en viejos odres: Perspectiva microestructural, redes y fuentes tradicionales

Abstract

A partir de fuentes dispersas, no seriadas, pre-estadísticas, cualitativamente pobres, categorialmente problemáticas, parcialmente estandarizadas y que presentan un porcentaje importante de inestabilidad en la identificación patronímica desarrollamos una estrategia de pesquisa que potencia algunos aspectos y propiedades particulares de este tipo de información y que produce conocimiento antropológico válido, novedoso, significativo y no trivial sobre la estructura y organización locales en un conjunto de poblados montañeses selváticos de las yungas orientales de la provincia de Jujuy, noroeste de la República Argentina. Asimismo, pretendemos mostrar cómo las decisiones y estrategias del proceso de investigación fueron afectadas por el tipo y calidad de las fuentes, y cómo el proceso autocorrectivo que implicó el análisis de redes sociales al que sometimos la información permitió problematizar categorías histórico-antropológicas tradicionales y dar cuenta de tendencias y regularidades subyacentes a la masa de información ordenada.

From scattered, not serial, pre-statistics, qualitatively poor, categorically problematic, partly standardized sources, and having a significant percentage of instability in the patronymic identification, we developed a research strategy that enhances some aspects and particular properties of this information and produces valid, novel, meaningful and nontrivial anthropological knowledge about the structure and organization in a local set of jungle mountain villages of Eastern yungas in Jujuy, northwestern argentinean province. We also wanted to show how the decisions and strategies of the research process were affected by the type and quality of the sources, and how the self-correcting process that involved the analysis of social networks to which we submitted the information allowed to problematize historicalanthropological traditional categories and give account underlying trends and the mass of information ordered regularities.