"Gran minería" y transformaciones regionales en la Puna jujeña: el caso de la Mina Aguilar (1936-1990)

Abstract

El presente artículo pretende realizar un aporte desde la Geografía al estudio de la actividad minera en Jujuy, una de las tradicionalmente consideradas “provincias mineras” de la República Argentina. En él se desarrolla un estado de la cuestión acerca de la mina Aguilar, considerando las vinculaciones existentes entre la expansión de la explotación minera metalífera (“gran minería”) y las transformaciones regionales en la Puna jujeña, abarcando el período que se extiende entre la expansión del modelo industrial por sustitución de importaciones de la década de 1930 y la restructuración productiva profundizada en los años noventa –siendo que la mina Aguilar entra en funcionamiento en 1936 y hacia la década de 1990 inicia un proceso de reorganización que se vincula con su readecuación al desarrollo de la “megaminería” a nivel nacional–. De este modo se sistematiza y evalúa la producción académica existente destinada al estudio de la mina en cuestión, bajo la consideración de que dicha tarea constituye un paso previo necesario para la identificación y periodización de ciclos económicos y sociales significativos en la vida de la empresa, así como también de la actividad económica en la región.

This article contributes to the study of mining in Jujuy, a traditional “mining province”,from the field of geography. Here, we explore the question of the Aguilar mine, considering linkages between the expansion of metalliferous mining (“large-scale mining”) and regional transformations of the Puna region during the period extending from the expansion of the industrial model of import substitution in the 1930s (the Aguilar mine begins operations in 1936) and the productive restructuring of the 1990s, a period during which a process of reorganization occured that was associated with the development of “megamining” nationwide. With this, we systematize and evaluate the existing academic production dedicated to the study of the mine in question, as this is a necessary step towards the identification and periodization of social and economic cycles in the life of the company, and economic activity in the region.

Le présent article prétend réaliser un apport depuis la géographie à l'étude de l'activité minière dans la Province de Jujuy, l'une de provinces considérées traditionnellement comme “provinces minières” de la République Argentine. Dans cet article est développé un état de la question concernant Mina Aguilar, considérant les relations existantes entre l'expansion de l'exploitation minière métallifère (“grande industrie minière”) et les transformations régionales dans la Puna de Jujuy, comprise dans la période qui se trouve entre l'expansion du modèle industriel par substitution d'importations de la décade de 1930 et la restructuration productive opérée pendant les années 1990. Mina Aguilar est entrée en fonctionnement au cours de l'année 1936, et, vers la décade 1990, a initié un processus de réorganisation en étroite relation avec sa re-adéquation au développement de la “industrie minière à grande échelle” au niveau national. De cette manière est systématisée et évaluée la production académique existante, destinée à l'étude de cette mine, considerant que cette tâche constitue un pas préalable nécessaire à l'identification et la périodisation de cycles économiques et sociaux significatifs dans la vie de l'entreprise, ainsi que de l'activité économique de la région.