Esposos y amantes consanguíneos entre los qom del Gran Chaco

Abstract

A partir del material registrado entre los tobas (qom) del Gran Chaco, este trabajo expone aspectos centrales de su sistema de parentesco que expresan la existencia de un repliegue matrimonial endogámico. Hasta el momento, los tobas habían sido caracterizados por la etnografía de la región como un grupo chaqueño con una marcada propensión a la apertura, que se manifestaba matrimonialmente en la exogamia generalizada. Luego de describir el estado actual de los estudios regionales sobre parentesco, nuestro análisis de una extensa red matrimonial y de las relaciones clandestinas entre amantes echa luz sobre la manera en que, a lo largo de ocho generaciones, se produce la "elección" tanto del cónyuge como de los amantes.

Based on material collected among the Toba (Qom) of the Gran Chaco, this article reveals central aspects of the Toba (Qom) kinship system that point to the existence of endogamous marriage patterns. Until now, ethnographic works on this region have characterized the Toba people as a group with a propensity to openness, supposedly expressed in the field of kinship by a generalized exogamy in marriage patterns. After describing the state of the field of regional studies about kinship, this article analyzes an extensive marriage network and the clandestine relationships within it to shed light on the ways in which the choice of spouses and lovers takes place over eight generations.

À partir de matériaux recueillis chez les Toba (Qom) du Gran Chaco, l’article expose les traits centraux de leur système de parenté et y révèle un phénomène de repli matrimonial endogame. Cela contraste avec les descriptions que l’ethnographie régionale faisait jusqu’à présent des Toba comme d’un groupe chaqueño caractérisé par une ouverture vers l’extérieur qui se réalisait, sur le plan matrimonial, par une exogamie généralisée. Après une présentation de l’état actuel des études de parenté dans le Chaco, l’analyse du réseau matrimonial et des relations clandestines entre amants met en lumière la façon dont les Toba "choisissent", tout au long de huit générations, tant leurs conjoints que leurs amants.