Reparaciones y enmascaramientos: Estrategias discursivas para elaborar el pasado traumático en el documental y la literatura autobiográficos

Abstract

El presente artículo examina un conjunto de estrategias discursivas en ciertos exponentes del cine documental y de la literatura del yo argentinos contemporáneos que promueven una revisión desplazada del pasado traumático. Este nuevo abordaje evita, mediante diversas técnicas de enmascaramiento subjetivo y enfrentamiento generacional, las formas denunciatorias y testimoniales propias de los discursos artísticos de la posdictadura. La propuesta retoma las discusiones teóricas que se dieron en los estudios literarios respecto del estatuto de la autobiografía como género no ficcional y sus implicaciones epistemológicas para dar cuenta de lo real, conectando estas problemáticos con las transformaciones que han sufrido los discursos documentales con la incorporación de narrativas autorales en primera persona desde el siglo XXI.

This paper examines a set of discursive strategies in certain Argentine contemporary documentary and literary works which promote a displaced review of the traumatic past. This new approach avoids, through techniques of subjective masking and generational conflict, the denunciation and testimony forms of post-dictatorship artistic discourses. Our proposal takes up some theoretical discussions that occurred in literary studies about the status of autobiography as a non-fictional genre and its epistemological implications to represent reality. These conceptual debates are linked with the transformations underwent by documentary discourses when authorial first-person narratives appeared at the beginning of XXI century.