Lo muy micro y lo muy macro -o cómo escribir la biografía de un funcionario colonial del siglo XVIII

Abstract

El artículo examina la relación entre enfoques globales y biografía histórica. Argumenta en primer lugar que la llamada historia transnacional, conectada o histoire croisée suscita preguntas de importante valor heurístico y hermenéutico para la indagación biográfica. Mientras el problema central de la biografía, como de la microhistoria en general, radica en la vinculación entre la historia de un individuo y una cultura, entre lo micro y lo macro, el problema fundamental de los enfoques globales es la articulación de diversas escalas espaciales de análisis. Se trata de reconstruir procesos de conexión y trasferencia entre diferentes sociedades a partir de fenómenos históricos discretos, incluyendo trayectorias vitales. El ensayo se focaliza luego en el caso de Ignacio Flores, un funcionario tradocolonial proveniente de una distinguida familia quiteña, formado intelectualmente en Europa, que desarrolló su carrera en el Alto Perú. Se sostiene que el derrotero personal de Flores, que lo llevó de los círculos metropolitanos a primer Intendente de Charcas y, poco después, a su destitución y arresto, solo es inteligible si se presta debida atención a la interrelación entre su identidad cultural europea, su adscripción a la putativa nación hispánica, su condición de criollo y sus alineamientos en los conflictos políticos locales.

The article explores the relationship between global approaches and historical biography. It contends that the so-called transnational, connected or crossed history raises questions of heuristic and hermeneutic interest for biographical inquires. Whereas the biography, like microhistory in general, focuses on the link between the history of an individual and a culture, between the micro and the macro, global approaches seek to articulate various spatial scales of analysis. Their goal is to reconstruct connections and transferences among different societies by looking at discrete historical events, including personal trajectories. The second part of the essay applies these insights to the case of Ignacio Flores, a late Spanish colonial magistrate. Born in Quito to a prominent Creole family, Flores was educated in Europe and developed his political career in the Upper Peru region. It is argued that that his personal journey, which took him from the political and intellectual circles in the metropolis, to his appointment as first Intendant of Charcas, and his removal and arrest shortly afterward, can only be understood by examining the intertwinement of his European cultural identity, his adscription to the putative Spanish nation, his creole origins, and his political alignments in the local conflicts.