La frontera entre diseñadores y usuarios en el ámbito de los artefactos técnicos: Intersecciones y aporías

Abstract

El presente trabajo intenta explorar los problemas conceptuales inherentes a la divisoria entre diseñadores y usuarios tomando como punto de partida el modelo intencionalista de Vermaas y Houkes y, especialmente, su tratamiento de la relación intencional entre agente y objeto técnico. Con tal objetivo la primera sección se ocupa de reconstruir críticamente los postulados de dichos autores sobre el problema del diseño. La segunda sección aborda el fenómeno del re-diseño, es decir, cierto tipo de aprovechamiento de posibilidades ofrecidas por el entorno artificial. La tercera sección, finalmente, presenta algunas objeciones al concepto liberal de diseño de Vermaas y Houkes y sugiere algunos criterios adicionales para mejorar nuestra comprensión del fenómeno.

This paper tries to explore some conceptual problems related to the boundaries between designers and users taking Vermaas and Houkes’ intentionalist model as its starting point. With this purpose the first section attempts to critically reconstruct their intentionalist view concerning the design problem. The second section investigates the phenomenon of redesign, i.e. certain kind of exploitation of affordances offered by the artificial environment. Finally the third section presents some objections to Vermaas and Houkes’ liberal concept of design, and suggests some additional criteria to improve our understanding of the phenomenon.