Padrón de Casabindo y Cochinoca de 1654: Transcripción y estudio preliminar

Abstract

Transcripción paleográfica, análisis y estudio preliminar del padrón de indígenas de los pueblos de reducción de Casabindo y Cochinoca de 1654, asentados en la parte suroeste de los “andes de puna”, donde predominaba la actividad ganadera y minera, con escaso desarrollo de la agricultura. En 1654 esta zona pertenecía a la Gobernación del Tucumán, actualmente forma parte de la provincia de Jujuy y se ubica en el extremo noroeste de Argentina. El padrón transcripto es el más temprano que se conoce para estos pueblos y presenta la particular característica de incluir los nombres indígenas de su población (no solo de hombres sino también de mujeres y niños), un registro poco habitual para los pueblos indígenas del Tucumán. En el estudio preliminar presentamos una ajustada síntesis de la historia de estos pueblos, donde se destaca la notoria integración de los mismos con los pueblos vecinos, la larga resistencia al dominio español y la continuidad de sus autoridades indígenas. Durante el análisis del padrón, en tanto documento, se presenta una síntesis cuantitativa de las unidades tributarias registradas, acompañada de un análisis de los movimientos de la población y sus principales tendencias.

This article presents the paleographic transcription, analysis and preliminary study of the 1654 indigenous census of Casabindo and Cochinoca reduction towns. Their inhabitants settled in the southwestern part of the Andean Puna, where cattle raising and mining were predominant, while agriculture was poorly developed. The area, which is now part of the province of Jujuy in the extreme northwest of Argentina, belonged to the Gobernación del Tucumán in 1654. This document is the earliest known census of these reduction towns, and it is unusual in that it includes the indigenous names (not only men but also women and children). In this preliminary study we present a detailed summary of the history of those people, highlighting their remarkable degree of integration with other inhabitants of the region, their long resistance to Spanish rule, and the continuity of their indigenous authorities. A quantitative synthesis of the registered tax units allows us to reconstruct the population movements and its main trends.