Las relaciones Bolivia-Brasil en el siglo XXI: comercio energético y tensiones diplomáticas

Abstract

A partir de la llegada del Partido de los Trabajadores al Ejecutivo brasilero en 2003, las relaciones con Bolivia ingresaron –en comparación con épocas anteriores- a una etapa intensa y dinámica que se fue consolidando tras la asunción presidencial de Evo Morales. En el transcurso del siglo XXI ambos Estados han procurado construir una agenda diversificada que respondiera a las múltiples necesidades de la vinculación. Sin embargo, hubo dos temas que concentraron los esfuerzos políticos en el período 2003- 2013: el negocio del gas natural y los desencuentros en torno al asilo diplomático otorgado por el gobierno de Rousseff al ex senador boliviano Roger Pinto Molina. El presente trabajo analiza –desde un enfoque cualitativo- estas dos temáticas, considerando que las mismas han motivado los principales momentos de cooperación y discordia en el vínculo bilateral actual.

Since the arrival of Lula administration in 2003, relations between Brazil and Bolivia became more intense and dynamic; situation which was consolidated after Evo Morales won presidential elections in 2005. At the present century these States have shown efforts to build a diversified agenda which can respond to the multiple needs and problems that are part of bilateral relation. However, two issues concentrated the attention and the political efforts during 2003-2013: the imports/exports of natural gas and the disagreements about the treatment of diplomatic asylum in Roger Pinto Molina case. From a qualitative methodology, this paper analyses these two issues, considering that they have motivated the most important moments of cooperation and conflict of current bilateral relation.