"Acá nunca pasa nada" Trelew (Patagonia Argentina) y Vitoria (País Vasco, España). Polos de desarrollo, dictaduras y la intención de borrar la historia

Abstract

Este artículo rastrea el paralelo observado entre los procesos de instalación de polos de desarrollo en Argentina y España, impuestos durante dictaduras en las décadas del ´60 y ´70, la intención de sostener una narración histórica que ocultase el conflicto en las regiones intervenidas, y las prácticas obreras que hacían evidente la presencia de la lucha y el cambio, justamente allí donde los discursos oficiales pretendían imponer que "nunca pasaba nada". Mostramos que el ocultamiento de la historia, y por lo tanto del conflicto, era necesario a las dictaduras y a sus pretensiones de planificar, de manera autoritaria, el modelo de desarrollo que estas regiones debían llevar adelante. Para ello rastreamos el proceso en dos ciudades claramente diferentes y muy alejadas entre sí: Trelew, en la región central de la Patagonia Argentina, y Vitoria, la provincia más al sur del País Vasco. Así evidenciamos una de las características de las dictaduras en las ciudades pequeñas: una pretensión de regir los destinos de todo y de todos, hasta el punto de pretender sancionar que en esos lugares no existía la historia, y que eran ellos quienes planificarían su futuro. Pero los trabajadores tendrían otras cosas para decir.

This article traces the parallel observed between the installation process of development poles in Argentina and Spain, built during decades of dictatorships in the 60's and 70's, the intention to support a historical narrative hiding the conflict in intervened regions, and the workers practices who made evident the presence of the struggle and change, precisely where official speeches intended to impose that "nothing ever happened". We show that concealment of history, and therefore of the conflict, it was necessary to dictatorships and his pretensions to plan, authoritatively, the model of development that these regions should pursue. For this we study the process in two clearly different, and very remote, citys: Trelew, in the central region of Patagonia Argentina, and Vitoria, the southernmost province of the Basque Country. So we show one of the characteristics of dictatorships in small towns: a claim to rule the destiny of everything and everyone, to the point of trying to affirm that in those places there was no history, and it was they who would plan their future. But workers have other things to say.