Apprendre à décentrer le regard sur la modernité religieuse

Abstract

El articulo investiga en profundidad los aportes de uno de los principales intelectuales europeos que se ha especializado sobre el fenomeno pentecostal en America Latina. Los aportes del Dr. Jean Pierre Bastian han formado a decenas de jóvenes investigadores en Europa y América Latina. La pérdida del monopolio católico en las creencias en A.L. han permitido nuevas lecturas históricas y sociológicas de lo que el autor ha llamado "las disidencias religiosas" . El articulo analiza sus aportes, críticas y discute sobre los paradigmas dominantes en ciencias sociales sobre el vinculo entre politica, cultura y religiones . Se trata de aprender a tener otras miradas y otras comprensiones que quiebren universalismos abstractos

Aprés avoir mis en exergue la pertinence des travaux de Jean-Pierre Bastian sur les protestantismes en Amérique latine a méme de définir une modernité religieuse spécifique a la région, l'auteur donne suite a la proposition de « décentrer le regard» en interrogeant les paradigmes hégémoniques en sciences des religions. Dialoguant avec Peter Berger et Jiirgen Habermas, il plaide pour une remise en cause des explications unilatérales du religieux dans un monde globalisé et s 'emploie a briser nos épistémologies en réaffirmant une herméneutique qui reconnaisse, du point de vue sociologique et historique, I'existence de multiples modernités religieuses avec leurs diffé- rents acteurs.

Having celebrated the relevance ofthe work of Jean-Pierre Bastian on Latin American Protestantisms capable of identifying a religious modernity specific to the region, this article pursues the idea of 'looking more widely ' by questioning the governing paradigms in religious studies. Through dialogue with Peter Berger and Jürgen Habermas, he argues for a criticism of one-sided explanations of the religious in a globalised world, and he seeks to fracture so me epistemologies by reaffirming a hermeneutic which recognises (from sociological and historical perspectives) the existence of multiple religious modernities with their various players.