El poder y la gloria en la reforma de la justicia en la Argentina

Abstract

En este artículo se propone una reflexión sobre el proceso de reforma de la justicia en la Argentina desde el andamiaje conceptual elaborado por Giorgio Agamben en Il Regno e la Gloria (2007). A modo de introducción, en primer lugar, se despliega el desafío propuesto que consiste en visualizar el derecho penal y su liturgia desde la arquelogía de la gloria pensada por Agamben. En segundo lugar, se presentan los rasgos ceremoniales del poder estatal y del derecho en el proceso penal. En tercer lugar, se da cuenta de diversos elementos para pensar la gloria en la reforma procesal penal federal. En cuarto lugar, se reconstruye una acción de los expertos del derecho para promover la oralidad y el jurado a través de un “Simulacro de Juicio por Jurados”. Por último, las conclusiones se refieren a la productividad de la perspectiva agambeniana de la genealogía del poder para pensar la reforma de la justicia. Uno de los principales hallazgos sociológicos consiste en advertir que la élite vinculada a la justicia necesita la gloria para: construir su propio estatus; demarcar su territorio; constituir los fundamentos para sus distinciones, privilegios y labor; y mantenerse en una posición legítima para promover la reforma de la justicia.

In this paper is proposed a reflection about the justice reform process in Argentina from the conceptual framework elaborated by Giorgio Agamben in Il Regno e la Gloria (2007). As a preface, in first place, is spreaded the proposed challenge that consists of visualizing the criminal law and its liturgy from the glory archaeology thought by Agamben. In second place, is presented the ceremonial features of the state power and law in the criminal proceeding. In third place, are refered the diverse elements needed for thinking about the glory referring the procedural criminal law reform. In fourth place, is reconstructed an action done by law experts in order to promote the orality and trial by jury thought a “Jury by Trial Moot Case”. Finally, the conclusions shows the productivity of the Agamben's perspective of the power genealogy to think about the justice reform. One of the principal sociological findings consists on the fact that the elite linked to the justice need the glory: to construct their own status; to design their own field; to constitute the foundations of their distinctions, privileges and labour; and to keep their legitimate position to promote the justice reform.

Neste artigo se propor uma inflexão sob o processo de reforma da justiça na Argentina desde o arcabouço conceptual de Giorgio Agamben no Il Regno e la Gloria (2007). Como introdução, no primer lugar se desdobra o desafio proposto que consiste em visualizar o direito penal e sua liturgia desde a arqueologia da glória, pensada por Aganben. No segundo lugar, os rasgos ceremoniosos do poder estatal e do direito no processo penal se apresentam. No tercero lugar, tem diversos elementos para pensar a glória na reforma processual penal federal. No quarto lugar, se reconstrui uma ação dos expertos do direito para promover oralidade e o jurado através do “Simulacro de Juízo por Jurados”. Finalmente, as conclusões se referem a la produtividade da perspetiva agambenina da genealogia do poder para pensar a reforma da justiça. Um dos principais achados sociológicos sociológicos consiste em advertir que a elite vinculada com a justiça precisa da glória para construir sur próprio status; demarcar seu território, construir os fundamentos para suas distinções, privilégios e trabalho; e mantener‐se numa posição legítima para promover a reforma da justiça.