Figuraciones sociales y capitalismo en torno a áreas naturales protegidas

Abstract

En este trabajo se analiza la relación entre procesos de capitalización y sus vínculos con agencias oficiales y no gubernamentales de desarrollo en dos colonias rurales de la provincia de Misiones, en el noreste de Argentina. Las colonias se encuentran ubicadas en el departamento San Pedro, lindando con la Reserva de Biosfera Yabotí, a partir de lo cual toma relevancia para las agencias externas la necesidad de alcanzar modelos de desarrollo ambientalmente sustentable. A su vez para los colonos la posibilidad de ocupar tierras de la Reserva es una forma posible de expansión territorial y de presión política, al igual que la creación de cooperativas y asociaciones cada vez más complejas. Las interdependencias a las que estuvieron sometidas ambas colonias en sus relaciones con agencias gubernamentales, y no gubernamentales conforman diferentes figuraciones de las formas de avance del capitalismo. La metodología utilizada incluye técnicas estadísticas, análisis de correspondencias múltiples, entrevistas, y diseño de mapas combinados.

Analisa-se neste artigo a relação entre processos de capitalização e seus vínculos com agências governamentais e não governamentais de desenvolvimento em duas colônias rurais da província de Misiones, no noroeste da Argentina. Essas colônias rurais acham-se no limite da Reserva da Biosfera Yabotí, sendo importante a intervenção de agências externas que propõem programas de desenvolvimento ambientalmente sustentáveis. As interdependências as quais são submetidas ambas as colônias nas suas relações com as agências governamentais e não governamentais constituem as bases das diferentes configurações no avanço do capitalismo. Mas, nas configurações que possibilitam o avanço do capital, as condições ecológicas das unidades produtoras têm um papel importante. Foram usadas neste trabalho metodologias que incluem técnicas estatísticas, análise de múltipla correspondência, entrevistas e desenhos de mapas combinados.

In this paper we analyze the relationship between capitalization processes and their links with government and non-governmental development agencies in two rural settlements in the province of Misiones, in northeastern Argentina. These settlements are located at the border of the Yabotí Biosphere Reserve, so it is important the presence of external agencies which are conducting environmentally sustainable development programs. Interdependencies that subject both settlements in their relations with government and nongovernmental agencies are at the basis of different ways of configuration of the advance of capitalism. But at these configurations that make possible the advance of capital, the ecological conditions of the settlement and productive unities have an important role. In this paper we used methodologies that include statistical techniques, multiple correspondence analyses, interviews and design combined maps.