Da pobreza estrutural à resistência: pensando os circuitos da economia urbana

Abstract

Discutimos as relações entre o circuito superior, resultado da modernização atual e do uso corporativo do território, e o circuito inferior, que se multiplica face à produção da pobreza urbana. Áreas diferentemente equipadas pela sua valorização seletiva, permitem a instalação de usos mais ou menos rentáveis, sob a força de um consumo que se acirra. As atividades vinculadas à produção científico-tecnológica, consultoria, finanças e comércio internacional constituem o circuito superior, no qual também se desenvolve uma porção marginal constituída de formas mistas. Como resultado indireto dessa modernização, outro conjunto de formas de fabricação, comércio e serviços com baixo grau de capital, tecnologia e organização constitui o circuito inferior.

We argue the relations between upper circuit, resulted of the current modernisation and of the corporate use of the territory, and the lower circuit, that multiplies in front of production of urban poverty. Differenttly equipped zones, with selective value, allow more or less pro table uses, based in growth of the consumption. The activities linked to scientic-technological production, consulting, the financial system and international trade constitute the upper circuit, which is also constituted by a marginal contribution of mixed forms. As an indirect result of this modernization, another set, of manufacturing, commercial and service forms with low degrees of capital, technology and organization, constitutes the lower circuit.