Del "realismo o aislamiento" a la "diplomacia bolivariana": la política externa brasileña en O Estado de S. Paulo durante el primer gobierno de Lula.

Abstract

Este trabajo se propone comprender las variaciones ideológicas del periódico O Estado de S. Paulo referidas a la política externa brasileña durante el primer gobierno de Lula (2003-2006). A partir del análisis de sus editoriales durante tres períodos críticos: la Reforma de la Jubilación, el “mensalão” y las elecciones de 2006, procuraremos identificar el paso en la percepción del periódico de un inicial encuadramiento de estas políticas en los términos de “realismo o aislamiento”, a su descalificación posterior como representativas de una “diplomacia bolivariana” subordinada a los intereses de los “populismos de Chávez y Morales”. Como marco teórico para la realización del análisis sobre los editoriales, serán aplicadas tanto la teoría de los encuadramientos como distintas concepciones sobre las ideologías políticas y el análisis del discurso

The aim of this work is to comprehend the ideological variations of the newspaper O Estado de S. Paulo regarding the Brazilian foreign politics during Lula's first rule (2003-2006). By analysing their editorials during three critical periods -the Retirement System Reform, the “mensalão” and the elections of 2006- we pretend to identify the transformation in the newspaper's perception, from an initial framing of this politics in the terms of “realism or isolation” to his subsequent disqualification as representative of a “Bolivarian diplomacy”, subordinated to the interests of “Chavez and Morales populism”. The theoretical perspective we will consider for the analysis includes analysis of speech, the framing theory and different conceptions of political ideologies