La "tempestas" en la "Historia Apollonii regis Tyri"

Abstract

Este trabajo se propone analizar de qué manera cada una de las recensiones (RA y RB) de la Historia Apollonii regis Tyri reelabora uno de los topoi más característicos y extendidos, no sólo dentro de la tradición de la novela antigua, sino de toda la literatura clásica: el motivo de la tempestas. Para ello, en primer lugar, se revisarán los numerosos problemas relacionados con esta novela tardía (el lugar y la fecha de composición, la lengua del original, el status del texto latino conservado); luego, se definirán las características principales de la tempestas en la literatura antigua, con particular énfasis en la tormenta del libro I de la Eneida virgiliana y su relación con la Historia Apollonii; y, finalmente, se ofrecerá el análisis del cap. 11 de la Historia Apollonii momento en que se nos presenta la tormenta bajo la forma de una epica tempestatis descriptio sin dejar de lado algunos aspectos como el prosimetrum y la forma centonaria que asume el texto en esta sección. El propósito central es demostrar que RB intenta profundizar la dimensión poética de la narración.

This paper analyzes the way each of the recensiones (RA and RB) of the Historia Apollonii regis Tyri reworks one of the most typical and widespread topoi, not only in the tradition of the ancient novel, but in all classical literature: the tempestas. To this end, first of all, I will check the numerous problems related to this late novel (the place and the date of composition, the language of the original, the status of the preserved Latin text); then, the main characteristics of tempestas will be defined in the ancient literature, with particular emphasis on the storm of Aeneid I and its relation to the Historia Apollonii; and, finally, the analysis of Historia Apollonii 11 – the moment in which the storm appears under the form of an epica tempestatis descriptio. I will discuss as well the prosimetrum and the cento form that the text assumes in this section. The central purpose is to demonstrate that RB deepens the poetical dimension of the narrative.