Aportes al estudios del vidrio plano en la arqueología (observaciones en la Casa Alfaro, San Isidro)

Abstract

Se trata de un estudio sobre los vidrios planos presentes en las excavaciones de arqueología histórica, usos, fechamientos, características morfológicas y funcionales, y detalles sobre la presencia de inscripciones de sus propietarios. No existe bibliografía sobre la materia en la arqueología nacional o internacional sobre este material que permite hacer interesantes observaciones y que ha sido sistemáticamente descartado por las dificultades de su análisis.

O vidro da janela chamada "plano" tem sido geralmente um material pouco estudado e escassamente descrito. Estudos feitos durante a escavação da casa da família Alfaro, na aldeia de San Isidro, têm permitido pela grande quantidade deles e de seu bom estado, fazer numerosas avaliações das dimensões, uso, registro, alterações e adaptações. A observação detalhada e comparativa permite que este material fornece informações interessantes para a reconstrução da vida doméstica como na construção, no século XIX.

The flat glass used for windows has generally been little studied material and barely described. Studies carried out during the excavation of the Alfaro family house in the village of San Isidro (Buenos Aires, Argentina) have allowed the team, thanks to their large amount and good condition, to make numerous assessments of dimension, use, alterations and adaptations. The detailed and comparative observation thus allows this material to provide interesting information for the reconstruction of the domestic life as well as on construction during the nineteenth century Buenos Aires and surroundings.