Lo monstruoso, lo siniestro y lo grotesco en algunos relatos de la guerra: las Malvinas como frontera

Abstract

Entre los numerosos relatos que la guerra de Malvinas (1982) suscitó del lado argentino, son frecuentes las apariciones de seres caracterizados como monstruosos: bestias inhumanas, fantasmas, muertos vivos, cuerpos destrozados, etc. Estos suelen ser narrados en clave grotesca, es decir, a partir de una mezcla de lo cómico y lo trágico en la que, sin embargo, el énfasis está puesto en lo trágico, de modo que lo grotesco deviene siniestro. Aunque concebir un monstruo es ante todo concebirlo en su diferencia, en su absoluta heterogeneidad, según la concepción freudiana lo siniestro se produce ante el retorno de aquello que alguna vez fue familiar, pero se volvió extraño en el proceso de represión. En este marco, en este trabajo nos proponemos analizar algunos de los relatos de Malvinas con el objeto de comprender qué es aquello que vuelve familiares —y, por lo tanto, aterradores- a los monstruos que proliferan en ellos.

In many Malvinas’ War tales, monster apparitions like inhuman beasts, ghosts, zombies, exhausted bodies, etc, are frequent. Commonly they are told in a grotesque way, it means in a mix of comic and tragic but mainly tragic way. So the grotesque becomes in sinister. Even though in a former sight the monsters are characterized by their difference, according to the Freudian conception the sinister is produced because of the coming back of something familiar that became strange in the repression process. Into this frame, in this paper we intend to analize some Malvinas’ War tales in order to understand what becomes familiar —and then terrifying— their monsters.

Entre os numerosos relatos que a guerra de Malvinas (1982) suscitou do lado argentino, são frequentes as aparições de seres caracterizados como monstruosos: bestas inumanas, fantasmas, mortos vivos, corpos destroçados, etc. Estes acostumam ser narrados em chave grotesca, ou seja, a partir de uma mistura do cómico e o trágico na que, no entanto, a ênfase é posta no trágico, de modo que o grotesco devêm sinistro. Ainda que conceber um monstro é ante todo concebê-lo na sua diferença, na sua absoluta heterogeneidade, de acordo à concepção freudiana o sinistro produz-se ante o retorno daquilo que alguma vez foi familiar, mais virou esquisito no processo de repressão. Nesse quadro, neste trabalho propomonos analisar alguns dos relatos de Malvinas com o objeto de compreender que é aquilo que torna familiares —e, portanto, aterrorizadores— os monstros que proliferam neles.