Cuestiones de cartel: valoración de las etiquetas como documentos en la identificación de colecciones arqueológicas

Abstract

La gestión de la información de referencia de las colecciones arqueológicas es un proceso casi tan complejo como la gestión de los materiales en sí. Su valor para la investigación y la exhibición/divulgación depende de las posibilidades de vincularlas con un contexto particular, y de que dicho vínculo sea identificable. La pérdida de la documentación de referencia de un conjunto arqueológico disminuye drásticamente su potencial informativo. Por lo general, cuando se habla de documentos que acompañan el material arqueológico se consideran inventarios, catálogos, correspondencia, diarios de campo y publicaciones pero no etiquetas (rótulos). Sin embargo, un trabajo sistemático de relevamiento de la información contenida en las etiquetas de materiales ingresados al Museo de La Plata por más de 115 años, reveló que estas tienen datos vitales para la identificación de las colecciones. El presente artículo explora el rol de las etiquetas como documento de referencia de restos arqueológicos y la importancia de su conservación en la gestión y organización de los mismos.

The management of reference information in archaeological collections is almost as complex a process as the management of the materials themselves. Their value for research and display/dissemination depends on the possibilities of linking them to a particular context, and for this link to be identifiable. The loss of the reference documentation of an archaeological assemblage drastically diminishes its informative potential. Usually, when such documents are referred to, inventories, catalogues, correspondence, field diaries and publications are considered, but not the accompanying labels. However, a systematic survey of the information contained on the labels of materials that have been in the Museo de La Plata for over 115 years revealed that they contain vital data for the identification of collections. This article explores the role of labels as a reference document for archaeological remains and the importance of their conservation in their management and organisation.